Self-hosted tech is a project manager's best kept secret.